B"H.
Os judeus acreditam no pecado?
A palavra pecado incita diferentes idéias segundo quem a escuta
Por Yanki Tauber
No caso de dizermos a palavra "pecado", diferentes perfis se evocarão na mente das pessoas. Para os do tipo do "fogo do inferno" a palavra lhes cheira a humilhação e carne queimada...
Aos do tipo "hedonista" lhes soa divertido. Outros pensam que é um conceito totalmente cristão, enquanto que outros o atribuem aos antigos hebreus. Para os Sábios do Talmud, o pecado é, sobretudo, um ato de estupidez. "Uma pessoa peca exclusivamente se um hálito de estupidez penetrou nela" - dizem.
Há alguns anos, eu costumava escrever manuais de instruções para o uso de eletrodomésticos. Esses livretos de 30 páginas que vêm na caixa com os microondas, chaves de fenda elétricas, etc. Era um trabalho muito chato, mas se pagava bem e me permitia escrever enquanto tinha um de meus filhos sentado no meu colo. O melhor era que não tinha que assiná-los.
Certo dia recebi uma carta que me encaminhou uma das empresas para as quais eu trabalhava, enviada por um cliente, e dizia assim: "Senhor, tenho na minha mão o manual que você escreveu e que recebi junto com minha câmera de vídeo. Estou indignado com a sua impertinência e audácia. Esta é minha câmera, que eu paguei com o meu dinheiro. Ela tem muitos botões, teclas e indicadores de luz. Como se atreve a me dizer quais botões apertar e o que fazer com eles? Eu posso apertar qualquer botão ou tocar as teclas a meu gosto. E quanto aos indicadores de luz, posso decidir - eu, e não você - o que é que indicam; e mais, se eu quiser posso ignorá-los. Atenciosamente, um cliente estúpido".
Claro que ele não assinou assim, mas poderia tê-lo feito e seria correto. Não é necessário dizer que não me incomodei em lhe responder.
Os Sábios do Talmud não viram demasiada diferença entre meu cliente tolo e o pecador padrão. Do seu ponto de vista, quando uma pessoa atua contrariamente às instruções de seu Criador, de como deve se viver a vida, seguramente cometerá um ato mau, malvado, egoísta, destrutivo, desafiante, covarde - de acordo com o caso. Mas, acima de tudo, o que estará realizando é algo profundamente estúpido.
Traduzido do espanhol por "Bnei Noach"/"Noahides"/"Noa[rri]das" estudando a bíblia JUDAICA ou Tanach (obviamente, de acordo com o Judaísmo).
(JABAD/CHABAD.)
